lunes, octubre 06, 2008

Catalán y Catalanes

A diferencia de todo lo que el mundo me advertía, la experiencia con el catalán y con los catalanes hasta ahora no ha sido traumática. En general la gente es super abierta y super agradable... con su estilo directo español, pero agradables al fin. Nunca he tenido problemas con el idioma, y si estás con un grupo de amigos que hablan catalán, lo más probable es que cambien a castellano para no excluirte. De hecho, en el día a día una va aprendiendo ciertas cosas en catalán, bien sea porque algunos periódicos tienen artículos en castellano y catalán, porque algunas publicidades están sólo en catalán, porque los profesores (todos catalanes) dicen alguna frase o expresión en catalán, etc. Al final el idioma es como una mezcla de lenguas latinas, por lo que agarrando de aquí y de allá uno entiende más o menos. Mi vocabulario hoy en día debe tener como unas 30 palabras en catalán :).

No hay comentarios.: